L’originalité du récit repose aussi sur le narrateur de l’aventure comme le soulignent Ethan Coen : « Le récit est fait par une fille de 14 ans pleine d’assurance, ce qui donne probablement au livre son côté étrange et drôle. Mais il y a aussi une dimension « Alice au pays des merveilles » parce que cette jeune adolescente évolue dans un environnement vraiment exotique et décalé pour nous« .

Pour l’occasion, Hailee Steinfeld, âgée de 13 ans lors du tournage, a dû faire ses gammes de cowgirl, apprendre à monter à cheval à l’anglaise et à manipuler diverses armes à feu.

Un western moderne rempli  original et plein d’humour qui n’est en rien le remake de la première adaptation du roman, tournée par Henry Hathaway en 1969 : 100 dollars pour un shérif qui offrit à John Wayne son seul et unique Oscar de sa longue carrière. Pour l’anecdote, la musique du générique de fin est celle de… La Nuit du chasseur, le chef d’œuvre de Charles Laughton !