Outre cette vision froide, et non dénuée d’ironie du petit monde des commissaires-priseurs du marché de l’art, surtout de ceux qui en profitent, ce Tableau volé est enfin l’occasion de montrer aussi des personnes venues d’un milieu plus « banal ». Commentaires de Pascal Bonitzer : « Lorsque Suzanne Egerman, que joue Nora Hamzawi, qualifie la famille mulhousienne de « gens simples », cela donne la tonalité de la première rencontre avec le jeune Martin Keller et sa mère : les deux « spécialistes » de la maison Scottie’s marchent sur des œufs, essayent de ne pas avoir l’air condescendant, conscients du décalage social, jusqu’à l’éclat de rire nerveux devant le tableau. »

Porté par un casting très fin, ce Tableau volé est un récit original et qui sait tirer parti d’un milieu des plus cinégéniques. Créditée au générique, Iliana Lolic a fait un gros travail d’enquête et mené des interviews dans le monde des ventes aux enchères et cela se voit dans l’histoire, tant les détails sont nombreux, tout comme les personnages dits secondaires.