Son adaptation ne réussit pas pleinement à restituer l’atmosphère « malsaine » du roman initial car elle manque de nuances et décrit la nounou (Karine Viard) de manière un peu caricaturale, à l’image de l’affiche du film où son air austère et revêche fait d’elle la coupable toute trouvée. Pour autant, cela permet à l’actrice de sortir des comédies où elle a été enfermée ces derniers temps. Elle le reconnaissait d’ailleurs : « On m’a beaucoup envisagée dans des rôles de femmes joviales et truculentes et là, j’incarne un personnage plus complexe, âpre, noir, dingue et violent, et cela est inédit pour moi. J’adore mettre les pieds sur des terrains nouveaux. » Face à cette inquiétante nounou, le couple de bobos formé par Leïla Bekhti et Antoine Reinartz est construit, lui, sur un peu plus de nuances.

Pour autant, ce scénario ne lui permet pas de restituer vraiment la complexité de cette femme étrange et un roman initial nettement plus dérangeant et prenant que cette version sur grand écran.