TV : Diffusion sur CINÉ+CLUB, vendredi 31 à 20h50

STUPEUR ET TREMBLEMENT, d’Alain Corneau – 1h50 (2003)

Avec Sylvie Testud, Kaori Tsuji

Mon avis : 3 sur 5

L’histoire

Amélie, une jeune femme belge, vient de terminer ses études universitaires. Sa connaissance parfaite du japonais, langue qu’elle maîtrise pour y avoir vécu étant plus jeune, lui permet de décrocher un contrat d’un an dans une prestigieuse entreprise de l’empire du soleil levant, la compagnie Yumimoto. Fascinée par la hiérarchie d’entreprise japonaise, précise et méthodique, la jeune femme l’est d’autant plus par sa supérieure directe, l’intrigante et fière Mademoiselle Mori.

Et alors ?

Adaptant le roman éponyme d’Amélie Nothomb, le film retrace bien comment cette fascination pour le Japon tourne graduellement à la désillusion avec le parcours de cette jeune femme confrontée aux codes d’une culture qu’elle ne connaît absolument pas. Et la relation plus qu’ ambiguë entre Amélie et Mademoiselle Mori est finement décrite dans cette adaptation. Alain Corneau déclarait lors de la sortie du film : « Le roman d’Amélie Nothomb m’intéressait par son ton, son style, ses thèmes, et par le fait que l’histoire soit située au Japon. De tous les voyages que j’ai faits, le Japon est sans doute le plus extrême, bien plus que la Chine ou l’Inde. C’est le pays où le mystère de l’autre est le plus grand. »