Le problème avec tout remake, c’est la comparaison. Daniel Auteuil et James Debbouze, très en forme, ont beau avoir du métier et ne pas ménager leurs efforts, la comédie manque de rythme et les effets sont un peu toujours surlignés. Même si certaines séquences suscitent le rire, comme celle où Sami est surpris en train de dormir dans le grand magasin, l’histoire manque de fluidité et la réalisation semble s’appesantir sur les moments où il faudrait rire. Même la chambre de l’enfant roi est carrément « trop » – du lit en apesanteur au toboggan conduisant à la salle de jeu.

Là où le duo formé par Michel Bouquet et Pierre Richard était au service d’une critique radicale, voire inquiétante de la société, celui du Nouveau jouet peine à vraiment nous concerner et nous émouvoir. Une vraie déception.