Un personnage qu’il avait tout de suite accepté de jouer comme le racontait le cinéaste : « Quand on a eu cette idée avec Fechner, nous l’avons soumise à Villeret qui a sauté de joie. En effet, La Poison était son film de chevet. Il en connaissait toutes les répliques par cœur. Quand on lui a donné notre version, il a été ravi compte du démarquage important qui existait entre les deux films et que son personnage n’était pas aussi cynique que celui de Michel Simon et qu’il était important qu’on ne fasse pas un remake trop proche du film de Sacha Guitry et l’adaptation de Sébastien Japrisot lui a beaucoup plus pour ces différentes raisons. »

Le résultat n’est pas indigne, si l’on accepte le parti-pris de la caricature et du champ libre laissé aux acteurs pour composer ces deux agriculteurs qui se détestent avec pour bande originale la musique de Pierre Bachelet. Pour autant, la version voulue par Jean Becker souffre de la comparaison avec l’originale œuvre, signée Sacha Guitry, dont l’atmosphère était nettement plus noire, féroce. Dans cette version de 1951, le rôle du mari était tenu par un Michel Simon éblouissant face à son épousé Germaine Reuver. Et on pouvait y découvrir, dans un petit rôle, un certain Louis De Funès. Bref, si ce Crime au paradis peut provoquer le sourire, il ne faut pas hésiter à replonger dans l’original.