Dans le film d’animation, Takehito Inoue propose une histoire en forme de quête du geste parfait, tout en étant une célébration du basket, ce qui, de facto, n’attirera pas vraiment ceux qui ne sont pas des aficionados de ce sport. Et le film décrit aussi l’univers ordinaire des lycées avec des personnages, il est vrai, habituels du shônen : le beau mec ténébreux, le rebelle, le costaud…

Pour le créateur du manga, la dernière étape était de trouver les « bonnes » voix. Il souligne : « Lorsque je dessine des mangas, je n’entends pas toujours clairement la voix du personnage dans mon esprit,
mais j’ai une vague idée de la « texture » de la voix ; brillante, aiguë ou grave, légèrement
rauque, épaisse et profonde… J’ai choisi les doubleurs qui correspondaient aux caractéristiques que j’avais en tête. »

Servi par un graphisme magnifique, The First Slam Dunk est une belle célébration de l’univers du basket et de la fascination qu’il exerce sur la jeune génération.