Pour le reste, la communication a été astucieusement organisée. Si le méchant du premier opus, Miles Quaritch a été tué par Neyriti (Zoe Saldana) dans Avatar, il reprend son rôle mais change de corps quand Sigourney Weaver joue, elle, un autre personnage. L’autre présence attendue, c’est celle de Kate Winslet retrouvant le réalisateur vingt-cinq ans après Titanic. Cette fois, elle joue Ronal, une redoutable guerrière Na’vi et t leader de la tribu Metkayina avec Tonoware (Cliff Curtis). La comédienne a souligné : « Elle est puissante, c’est une guerrière. Même enceinte, face à un grave danger, elle rejoint son peuple et se bat pour ce qu’elle a de plus cher : sa famille et son foyer » Pour l’occasion, elle a même battu un record d’apnée en subissant un entraînement des plus costauds.

Deux décorateurs ont œuvré sur le tournage pour obtenir le plus fort des visuels. Le chef décorateur Dylan Cole s’est attaché à l’aspect physique de Pandora et des Na’vi quant Ben Procter était en charge de l’environnement, des véhicules et des armes des personnages humains. Et James Cameron de souligner : « Habituellement, un seul chef décorateur gère tout ce qui se passe devant l’objectif. Mais il y avait deux mondes en collision dans cette histoire : celui des humains, qui est hautement technologique et très reconnaissable pour nous, et le monde de Pandora, les Na’vi, les créatures, les plantes…. Dylan et Ben ne créaient pas seulement les décors pour le deuxième film – ils devaient concevoir l’ensemble du métarécit. »

Avec James Cameron, tout est en format XXL. On verra vite si le nouveau score de son film l’est aussi.