Il a fallu toute l’énergie du producteur Jacques Perrin, également au générique dans le rôle d’un reporter, pour permettre à Costa-Gavras de mener l’entreprise à bien en trouvant les financements nécessaires.

Si la véhémence de certaines séquences ont fait un peu vieillir le film, le casting est parfait et Yves Montand y signe une composition marquante, tout comme Jean-Louis Trintignant dans le rôle du juge d’instruction. Incitant à rester vigilant à une époque qui en a bien besoin, ce pamphlet cinématographique contre les militaires grecs montre à quel point la résistance est capitale hier, aujourd’hui et demain. En grec, l’initiale Z renvoie au cri de ralliement des opposants : « ll est vivant. »

La musique signée Mikis Theodorakis a permis aussi à l’opus de « voyager » autrement tant elle dégage une belle énergie et épouse les contours de ce drame politique.