Figure légendaire du doublage français, Roger Carel ne donnera plus de la voix. Il avait 93 ans.

L’homme était un caméléon, capable de moduler sa voix comme une pâte à modeler pour se glisser dans tous les univers. Si l’homme avait  beaucoup joué au théâtre comme au cinéma, c’est dans le doublage qu’il était devenu une légende. Il a donné de la voix pour Astérix, Mickey Mouse, Kaa dans Le Livre de la jungle, Pongo des 101 Dalmatiens entre autres. Plus prestigieux encore, il fut la voix française de Peter Sellers dans toutes ses comédies dont La Panthère rose, et surtout Charlie Chaplin refit le doublage du Dictateur et demanda à Roger Carel de l’assurer !

En conclusion, il faut se souvenir d’un homme affable et courtois et qui avait résumé un parcours dans un livre de souvenirs publiés en 1986 – il n’avait pas encore 60 ans – J‘avoue que j’ai bien ri.

Pour un comédien qui se voulait devenir curé, les voix du doublage furent nettement moins impénétrables…