Ainsi, la question de la responsabilité est nettement plus nuancée et complexe et renvoie au modus vivendi de la société de Hong-Kong avec l’obsession de la réussite – les séquences de cours de piano sont, à cet égard, très éclairantes- la manière de concevoir l’éducation, le rôle de l’épouse dans le couple… Symboliquement, la séquence du cri sur une aire d’arrêt de la route qui serpente sur la colline dominant la ville n’en est que plus forte, comme si l’on étouffait dans une telle société et que le seul exutoire passe par ce cri primal.

Ce récit qui se joue sur la mémoire – le présent de Cheng est en permanence contaminé par les souvenirs de son enfance – ne manque ni d’originalité, ni d’émotion.