Cinquante ans après sa sortie, le film est surtout le symbole de la libération d’une génération soixante-huitarde toute heureuse de voir les mœurs se débrider et, même s’il a vieilli, il demeure le marqueur d’une époque.

Le roman n’a pas fini d’inspirer le cinéma. On pourra découvrir courant 2024 comment cette histoire érotique peut inspirer d’autres cinéastes. Audrey Diwan – remarquée en 2021 par L’Évènement, ce drame adapté du roman d’Annie Ernaux – a signé une nouvelle adaptation du récit, en cosignant le scénario avec Rebecca Zlotowski. Dans le rôle-titre, figure une actrice que l’on n’attendait pas a priori dans un tel exercice : Noémie Merlant. Emmanuelle, prénom érotique…