Alors, et même si l’on sent un vrai plaisir chez Daniel Auteuil et James Debbouze de se donner la réplique, il manque un supplément d’âme et de peps à cette comédie. Certes, le jeune Simon Faliu campe avec une étonnante maturité cet adolescent despotique et odieux, certes Jamel Debbouze joue à cent à l’heure et anime aussi bien une séquence de marché en plein air que la séquence où il est surpris en plein sommeil dans le magasin, pour autant le remake ne parvient jamais à faire oublier l’original.

On a le sentiment que, pour rajeunir le thème d’origine, James Huth a misé sur la surenchère et le trait un peu gros. Ainsi quand, dans le décor du château à Rochefort-en-Yveline, il nous fait pénétrer dans la chambre appartement d’Alexandre qui ressemble à une partie d’un parc d’attractions ! La démesure finit alors par « tuer » toute la satire sociale, tant ce petit monde devient irréel. Et les effets comiques deviennent alors très mécaniques.

Un film bien décevant.